当コンテンツの更新が滞ってましたので「fruits.」用に書いた記事で未発表原稿（1996年に執筆）をアップしておきます。読み返したところ、画像を加えれば、まぁまぁ面白いかなという程度の駄文ですね。その後、もう少し下記グループの情報が増えて大まかな経緯は判明したのですが、What, Who, Whyの段階で書く文章は滅多にないので、そのまま掲載してみました。どんなデータでもネット上にあると勝手に想像しているところが笑えますね。

吉田明裕

　今回はなんの話かといいますと、まずこのブラック・ブラッドの「アイエ Aie a Mwana」というシングルを見てくださいよ。最高にカッコ悪いジャケですよね。でも、音はディスコよりのアフロ・ファンクといいますか、けっこう引っかかる曲なんですよ。米国のR&Bチャートでは1975年に63位にランクインしてまして、レーベルはMainsteamとなってます。日本盤シングルの裏にはベルギー出身のアフリカ人としてメンバーの写真が載ってるんですわ。レーベルはWarner Brothersで、ヨーロッパで大ヒットしたとか書いてあります。 よう分かりませんけどね。どっちかが配給してるということなのか。そういや、バナナラマかなんかの女グループがこれと似たような曲をやってたような気がするんですが、勘違いかもしれません。LPはいま持ってないから確認できへん。

　で、まぁ、特になんもないわけですよ。他に情報は。その後、ふとレコードを整理がてら聴いてない盤を聴いてましたら、全身に衝撃が走りましてね。これ「アイエ」やないかと。それはヤマスキスという得体の知れないグループの「空手ダンス（アイエアオア）Aieaoa」という曲なんです。フランスのグループなんですけど、日本かぶれらしく、なんかこう、だんじり祭りみたいなアレンジなんですよ。でも、どう聴いても同じ曲なんですわ。このシングルは1971年に出たもので、Biramというフランスのレーベルなんですね。A面というかグループ名にもなってる「やますき」という曲は黒帯六段の空手名人、ヨシオ・ハラミショウの指導によって作られたそうで、パリの若者が集まる"サン・イレール"というクラブで大流行したそうです。もう、なんのことやら分かりませんよね。日本語の気合いが入ってますから、その人がヨシオさんかもしれません。で、クレジットを見ると両面とも「Jean Kluger & Danial Vangarde」となってて、いっぽうのブラック・ブラッドのほうは「Black Blood」なんですよ。嫌なんですよね、こういうの。無性に気になるんですよ。なんでそうなってるのか。ここで仮定したのは、もともと古くからある民謡をそのグループ作としてクレジットしたということですね。よくあることですから。オリジナルを調べてたら、すんごい古い曲だったりすることが。

　しかし、フランスのわけ分からないグループと、このアフリカ人らしきグループがなぜ同じ曲を演ってるのかという疑問が大きくなるわけですよ。自分が知らないだけで世界的に有名な曲なのかなと。こんなことを悩んでもプラスにはならないんですが、まぁ、マイナスにもなりませんよね。どうでもいいことですから。その、どうでもいいことの真相が知りたくてしょうがないんですよね、これが。人間はこういうつまらんことで頭を使う人と使わない人に分かれると思います。出来れば使わないほうの人になりたいんですけど。そのほうが幸福な人生だと思いますから。最近は色んなことに興味はありながらも頭を使わない人が増えた感じがしますね。記事を読むだけの人。知ることと理解することは同じようで全然違うと思うんですよ。知識はあってもスッカスカなんですよね、会話が。試行錯誤という実体験が伴わないから説得力もないし、聞いてても面白くもなんともないんですよ。自分にはこういうタイプの人は好き嫌い以前に、どうも理解できないです。でも、これからの時代はそういうほうの人がメインになって、自分みたいなほうが淘汰されていくのかも知れませんね。インターネットで検索したら色々な情報が出てくるみたいですし、やっぱり要領のいい人にはかなわないと思います。

　そんで、そうこうしてるうちにブラック・ブラッドのアルバムを発見しました。高円寺の古本市にて300円だったんですけど、これがダンボールに印刷された妙なジャケットで、オリジナル盤かと思ってたらJUNのレーベル（プレスは日本ミュージカラー）なんですよね。ブランドの。また分かりませんよね。なんでJUNがこのグループのアルバムを出してるのかが。しかもレーベル面には「見本盤」と印刷されてるんですよ。ということは流通してたわけですよ。こういうブランド・メーカーが独自で選曲してプレスしてるCDっていまもあるんですけど、けっこう昔からあったんですね。仮定としてはフランスかベルギーに行った時にこれを聴いて気に入って契約したということなんでしょう。このアルバムを出したJUNの人が。で、気になるクレジットはというと「Black Blood」ではなく「J. Kluger / D. Vangarde / M. Jaspar / J. Avion」となってたんですよ。それでレーベルはMainsteamでもWarner BrothersでもなくBiram。なんか謎が繋がりましたね。ヤマスキスとブラック・ブラッドは、レーベルが同じで作者も同じ。つまり同一または前身となり、関係の深いことが判明したわけです。ただ、Kluger & Vangardeがメンバーなのか、プロデュース・チームなのかは分かりませんけどね。とりあえず、断言は出来ませんが大方の疑問は氷解したわけですよ。JUNのおかげで。

　で、それがどうしたと言われてもなんとも。まぁ、こんな話どこにも書かれてないし永久に誰も書かないだろうから、読む人によっては面白いんじゃないかと。現物だけで情報はなにも無いわけですからね。ほんと役に立たない話ですいません。